Notte dei ricercatori, Rende (CS), 28 settembre 2018. Nuit des chercheurs, Rende (CS), 28 septembre 2018.

Sur la photo sont représentés: l’artiste Sapin Makengele, invité de l’édition 2018 de la nuit des chercheurs; le professeur universitaire (UNICAL) Rosario Francesco Giordano; Charel,  une étudiante qui a participé en tant qu’interprète, avec le professeur, en traduisant aux étudiants les explications de l’artiste; et deux autres étudiantes qui ont donné leur support pour la mise en place du pavillon.
Nella foto sono raffigurati: l’artista Sapin Makengele, ospite dell’edizione 2018 della Notte dei Ricercatori; il docente universitario (UNICAL) Rosario Francesco Giordano, Charel, una studentessa che ha fatto da interprete, insieme al docente, traducendo ai ragazzi le spiegazioni dell’artista; e altre due studentesse che hanno aiutato nell’allestimento del padiglione.

Sur la photo apparaît le professeur Rosario Francesco Giordano, avec l’intention d’expliquer à un visiteur du pavillon la signification des œuvres de la photo qu’il regarde.
In foto compare il docente Rosario Francesco Giordano, intento a spiegare ad un visitatore del padiglione i significati delle opere che lo stesso sta visualizzando.
Sur l’image, vous pouvez voir quelques œuvres de l’artiste Sapin Makengele, réalisées à la plume, mais qui ont toujours le même but, c’est-à-dire raconter, à travers l’art, l’histoire de son pays.
Nell’immagine si possono intravedere alcune opere dell’artista Sapin Makengele, realizzate a penna, ma che hanno sempre lo stesso scopo, ovvero quello di raccontare, attraverso l’arte, la storia del proprio paese.

Dans l’image, on peut voir comment l’artiste montre, à travers son art de la dénonciation, ce qui se passe dans son pays d’origine, le Congo: corruption, conflits politiques, discriminations, etc.
Nell’immagine, si può notare come l’artista mostra, attraverso la propria arte di denuncia, ciò che succede nel proprio paese d’origine, il Congo: corruzione, conflitti politici, discriminazione, etc.


Congo Reussite

“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Nobis, possimus commodi, fugiat magnam temporibus vero magni recusandae? Dolore, maxime praesentium.”

Autore Citazione

Credits